.تفاجئتُ بأنكِ جاسوسة
.لم تكن هناك طريقة أخرى لعبور الجدار
.صحيح
.لكن هذه الملابس لائقة عليكِ
أهذا مديح؟
...أم أنه
.كلاهما
.على أي حال، لقد خدعنا القيادة الآن
.فلنهرب معًا
.لديّ طريقة للهرب
...ثمة بيتٌ أبيض بانتظارنا في الدار البيضاء، يمكننا
.لا يمكنني
.أخبرتكِ
.أحتاج مساعدتكِ لأصبح الملكة
أتعنين ذلك الوعد القديم؟
.يمكننا أن نكون معًا إذا زال الجدار ولا يهم من يعرف بهذا
.هذا صحيح
...لكن
.أتفهم
.أعرف أنه لن يكون سهلاً
!إنك لا تفهمين
.وزير الخارجيّة مورجان قد قُتل وهو في طريقه للمشفى
لمَ؟
.ذوي الرتب العليا كانوا خائفين من أنه قد يبوح بشيء ما
.لذا قاموا بإسكاته للأبد
.هذه ماهيّة العالم التي أعيش فيه
...لهذا السبب أنا
...رغم ذلك
.رغم ذلك
.أريد أن أكون الملكة والتخلص من الأشياء التي تقف عثرة بيننا
.حسنٌ، سأفعلها
!أنجي
.سأخدعهم
...وأخدعكِ
...وأخدع العالم
...و
.حتى نفسي
اسمعني فأنا أقول
اعبر الجدار
أيمكنك الشعور بأنه ما من تغيير يحدث؟
كترس متزامن بداخل ساعة
من يعرف طريقة للتغيير؟
تعرّف، تبصر باطنيًا، يجب أن تبقى حيًا
لن أخدع لأنني فتاة أميّز الأكاذيب
لأنني أعرفها، أعرفها كلها
سأطير عاليًا
يا له من انتظار لعبور الجدار
وسأطيح بأي شيء يواجهني عند الجدار
سأعبر الجدار وأهرب
"ولا تدعهم يمسكوني وقل: "لا تخذليني
أوه نعم
عندما يعمل محرك الساعة ويبدأ في التألق
فادفعه للأبد
أكمله ومن ثم حدّد طريقه
وأطلقه مباشرة
Jane-Subs.blogspot.com
.إنها نقطة تحوّل القرن العشرين
أحدثت القوات الجويّة الملكية الجديدة لمملكة ألبيون -والمعروفة باسم .الأسطول الجوي- تحولاً كبيرًا في موازين القوى العالميّة
أصبحت المملكة القوة الأعظم في العالم منذ عهد الإمبراطوريّة الرومانيّة .بوجود الأسطول الجوي بين يديها واحتكارها للكيفورايت
...لكن
قسّمت الثورة المملكة إلى قسم شرقي وآخر غربي .بجدار لندن الذي يفصل مملكة ألبيون عن جمهورية ألبيون
بعد عشرة سنوات، أصبحت لندن الخط الأمامي .لحرب سريّة دائرة بين جواسيس الدولتين
صوت الخطيئة
كيف مذاق شاي الصباح يا سموكِ؟
.لقد كنتُ في المزاج المناسب لبعض من شاي نوارا إليا
.نوارا إليا: مدينة سيرلانكيّة مشهورة بإنتاج الشاي
.إنكِ تعرفيني جيدًا يا بياتو
.من المتوقع أن تحضري اليوم مراسم توديع ولي العهد في العاشرة
ثم ستشاركين في حفل افتتاح جمعيّة نماء الحياة .وتقرئين كلمة نيابة عن جلالة الملكة
.شكرًا يا بياتو
...أيضًا
.آسفة
.لتكويني صداقة مع أنجي بدون استشارتك
.أنا معارضة لهذا
!أولئك الفتيات جاسوسات
.عملهم هو التحايل وخداع الآخرين
!لا يمكننا الوثوق بهنّ
."لكن ثمة مقولة تقول: "عدو عدوي يعدّ صديقي
...على أي حال يا سموكِ، سأحميكِ كما كنتُ أفعل
أأنتِ بالداخل أيتها الأميرة؟
.لم أعتقد أن غرفتكِ ستكون بهذه البساطة
!تحليّ بالأدب !ليس لديكِ موعد
.إنني أزور صديقة، لذا لا تكوني عصبيّة
!صديقة؟
إننا جميعًا زملاء هنا، أليس كذلك؟
...هذا مظهرنا الخارجي، لكن
.لا بد أن يكون لدينا سبب لنكون أصدقاء
ماذا ستكون قصتنا؟
.ستكون أننا كبرنا معًا على كوكب السحليّة السوداء
!لا
ماذا عن شهوة الملابس المغايرة؟
تعني أن يقوم الرجل أو المرأة بارتداء ملابس الجنس الآخر سواء كانت ملابس داخلية أو فساتين أو مجوهرات. المصطلح ليس له علاقة بالميول الجنيسة أو التحول الجنسي
!إننا نعرف سر الأميرة الخطير
!لا
!لمَ قد يفعل سموها أمرًا قبيحًا؟
...إذن فلنعد لفكرة كوكب السحليّة السوداء
!لا
!قطعًا لا
.مرحبًا في نادينا
ناديكم؟
.يمكننا التخلص من المتاعب إن أخبرنا الجميع أنه نادينا
.سنعرف ماهيّة هذا النادي الحقيقيّة لاحقًا
أهذه... أسلحة حقيقيّة؟
هل فعلتِ كل هذا بمفردكِ يا دوروثي؟
أأنتِ معجبة بي الآن؟
نعم، سآتي إليكِ المرة القادمة .إنني أعدّ قفص آكل نمل
.عمل جيد بإلغائك لزر الأمان
!أيتها الأميرة
!وأنتما
!ما الذي تفكرن فيه بجلبكن لسموها لمكان خطير كهذا؟
.الحقيقة هي أنه لدينا أوامرًا من القيادة
أتعنين من قائد جواسيس الجمهوريّة الذين يتسللون للمملكة؟
أوامرنا تنص على ركوب سفينة غلوستر التابعة لجلالة الملك .واستعادة صفائح الطباعة للباوند الجمهوريّ
لمَ قد تملك القوات الجويّة الملكيّة صفائحًا للعملة الجمهوريّة؟
.لقد تمت سرقتهم
يخطط الدوق نورماندي لإنتاج كميات كبيرة من .الباوند في المستعمرات لإحداث اضطراب ماليّ
.هنا يأتي دور الأميرة
نحتاجكِ لكي نتمكن من ركوب الغلوستر .وخلق فرصة هرب لنا
.هذه هي مهمتي الأولى إذن
!لا! لن أدعها تفعل أي شيء خطير
.لا تقلقي
...إن حدث ما لم نتوقعه
.سأحل محلها
.في هذه الحالة، ليس هنالك ما يدعو مبتدئتنا لتقلق بشأنه
.إنها محقة. يبدو الأمر وكأنني أنظر في المرآة
!سموكِ
!كيف تكونين هادئة؟
...هؤلاء الفتيات
!بياتو
!المعذرة
ما كان ذلك؟
.ثمة آلة في حلقها
.عُرف والد بياتو بعشقه للآلات
.مستحوذ عليه من قِبل الآلات
.جعل ابنته فأر تجارب في نهاية المطاف
!إنها الفتاة الآليّة
!هيا تكلمي
!رائحتها كالزيت
!سموكِ
!سموكِ! سموكِ
!سموكِ
.اسمعي يا بياتريس
.فلنصبح صديقتين
.سموكِ، لا أعتقد أن هؤلاء مجرّد جاسوسات عاديّات
.إنهم يريدون أن يحلوا مكانكِ
.أعرف أن الرب لن يفعل أي شيء من أجلنا
،الشرطة تعمل تحت إمرة الدوق نورماندي
.وبالكاد يمكننا اعتبار الدوق أنكتين -ملك بريطانيا- حليف لنا
...أنا الوحيدة
.التي يمكنها حمايتكِ...
.آسفة للحضور بلا إعلان مسبق
.هنا حيث أقمنا وداع صاحب السمو الملكي الأمير أبيسينيان
.لنا الشرف بحضورك يا سمو الأميرة
.من المؤكد أن زيارتكِ سترفع معنويات البحّارة
.سفينتنا ستستعد للمغادرة قريبًا
ليس لدينا الكثير لنقدمه ...لكن هناك شاي كالينغا
.يبدو جميلاً
.لا يمكنني السماح لكِ بالمضي قدمًا أكثر
.هذا قاسٍ
.ثمة أدوات سريّة بالداخل
...يمكنكِ الانتظار في قاعدة الضباط إن أردتِ
...في الواقع
.ثمة مكان آخر أود الذهاب إليه
.لا بأس إن كان مكانًا يمكنني السماح لكِ بدخوله
.لا يمكنني التحمل أكثر
لمَ أتيتِ؟
إنكِ تكرهيننا، أليس كذلك؟
!أنا هنا من أجل الأميرة
!إنني أراقبكِ للتأكد من عدم قيامكِ بأي شيء مريب
.لا تتعبي نفسك
.إنكِ لستِ محترفة. لن تستطيعي إصابتي
.سأشعر بالإحراج إن سمعتني
أيمكنك الابتعاد من فضلك؟
!آسف
أجيبيني! لمَ تشبهين الأميرة كثيرًا؟
.لأنني والأميرة أخوات من كوكب السحليّة السوداء
!لا تعبثي معي
إنكِ تنوين أن تحلي محلها !لهذا السبب تشبهينها
!أليس كذلك؟
.حان الوقت تقريبًا
!انتظري
.وفري كلامكِ لجلسة شرب الشاي
!انتظري
!قلتُ انتظري
!عليّ أن أحمي سموها
هل استيقظتِ؟
!لن أشكركِ
.لا أريدكِ أن تشكريني
.على أي حال، أسرعي
.سنهرب من هنا بالقفز المظليّ حالما نحصل على الصفائح
!أفضّل الموت على مساعدة جاسوسة
.فلتموتي إذن
.من أجل أميرتكِ
.لن يكون استخراج المعلومات منكِ عسيرًا عليهم إن قبضوا عليكِ
.عندها سيعرفون أن الأميرة قد عقدت صفقة مع الجمهوريّة
!لن أخون الأميرة قط
.فلتدعيهم يقبضوا عليك لكي نرى إذن
.الاستجواب الاحترافي أكثر من مجرّد محادثة عاديّة
أمن أحد هنا؟
ما الأمر؟
.لا شيء. ظننتُ أنني سمعتُ صوتًا
صوت؟
مركز خطوط الهواتف؟
هنا العريف هنري من فرقة البحريّة الملكيّة الثانية .انتهيت من نوبتي الحراسيّة
.هنا مراقب المحرك .انتهيت من نوبتي الحراسيّة
.معدل التقطير طبيعي .انتهيت من نوبتي الحراسيّة
.معدل التقطير طبيعي
.من القيادة البحريّة: علم
.لا تأثيرات على الجاذبيّة الداخليّة للسفينة
.والآن اذهب واحلم بخطيبتك تلك .لا تأثيرات على الجاذبيّة الداخليّة للسفينة
.والآن اذهب واحلم بخطيبتك تلك .تم تنشيط جهاز تشويش الكيفورايت
أكان اسمها جينيفير؟ .تم تنشيط جهاز تشويش الكيفورايت
.سترد إليّ مالي حينما نصل هناك
محال... أتستمعين إليهم كلهم في الوقت نفسه؟ .سترد إليّ مالي حينما نصل هناك
.أوصلني بالرقم واحد
.لا. عالم الاقتصاد يجعل ساحة المعركة أفضل
...بشأن مهمة التوصيل الخاصة تلك
.هنا قائد المدفعيّة. استعدوا لتفتيش الأسلحة
أنت بحاجة المال لإطعام جنودك .ودفع ثمن الأسلحة والذخيرة
.وإضافة شحنة مزعجة لحمولة سفنيتك الحربيّة
.أقدر تعاونكم أيها القبطان
.سأصيغها بكلمات منمّقة أمام الدوق نورماندي من أجلك
.آمل أن تفعل ذلك
ما كان ذلك؟
.القبطان وأحد أتباع الدوق نورماندي
.إنه الشخص المسؤول عن نقل الصفائح
.غرفة الأسلحة
.هنا
.إنها بعيدة جدًا
!كما أن علينا المرور بكابينة البحّارة
ماذا؟
.يبدو صعبًا
.سنتخذ طريقًا آخر
.غيري ملابسك
.ما تزالين مبلّلة. الجو بارد بالخارج
بالخارج؟
أترين ذاك البرج؟
.الصفائح تحته
.سأذهب أولاً
أولاً؟
.اتبعيني حينما أشد الخيط ثلاث مرات
!محال! لا يمكنني فعلها
.فكرّي بالأميرة
...أهذا
!أنجي-سان
!ثمة شخص بالخارج
!هنا فريق أسفل السفينة جهة عش الغراب
!ظهر شخص مريب أسفل فتحة المنفذ الرابع
دخيل؟
ما الأمر؟
.ثمة دخيل على سطح السفينة الخارجي
ما الذي تهذي به؟
!إننا في وسط السماء
!سحقًا! أوقفوا جرس الإنذار هذا
ما هذا؟
.إنها قادمة بهذا الاتجاه
!سحقًا، إنها تسعى خلف الصفائح
...أنجي-سان
!الباب مغلق
!أحضروا مدفعًا
!سحقًا
ماذا تكون؟
!إنها دخيلة! اقتلوها
!أوقفوا الإطلاق
!أطلقوا
!ينبغي أن يكون هناك دخيل آخر! جدوه
...أنجي-سان
!أنجي-سان
أأنتِ بخير؟
.الصفائح
.خذيهم... واخرجي من هنا
.حينما تصلين للأرض... اتصلي بدوروثي
!أخبرتكِ أنني أرفض مساعدة جاسوسة
!أعطيها إياه بنفسك
!اذهبي... وحسب
...لكن هناك العديد من المظلات الأخرى
...محال
!أيها الرائد
أأنت بخير أيها الرائد؟
.أسرعي
!أوسكار! نورمان
.أنقذي نفسكِ
.خذي الصفائح
!ما خطبكم أيها الجواسيس؟
!هل المهمة بتلك القدر من الأهميّة بالنسبة لكم؟
لا أعرف مقدار ما يدفعونه لكم، لكن هل الوطنيّة والمبادئ يستحقان المخاطرة بحياتكم في سبيلهما؟
!سينتهي الأمر إن متِّ
.بياتو
.إن مت فأنا مجرّد جاسوسة
.لكن إن تم القبض عليك فسيشكّون بالأميرة
!ولن أدع ذلك يحدث
!أيها الرائد! سنقوم بتحطيم الباب
!فلتبتعد إن كنت تسمعني رجاء
!سنهجم حالما يطلق
!استعدوا للتأثير جميعًا
...استعداد و
!لا تطلقوا
!أنا بخير. إنني أتعامل مع الدخيلة
.تعطل الباب أثناء القتال ولن يفتح. هذا كل الأمر
كل شيء تحت السيطرة هنا !لذا اذهبوا وتأكدوا من عدم وجود دخلاء آخرين
!علم
!أيها الرائد
ما الأمر؟
.أنا الرقيب ستيوارت
كيف سرى كل شيء ذلك اليوم؟
ذلك اليوم؟
...ذلك اليوم
.بياتو
.كفاك مزاحًا .أعرف هذا الصوت، إنك العريف هينري
إنك ستخطب جينيفير، أليس كذلك؟
.اذهب ونل بعض المجد
!حاضر! اعذرني
كيف عرفتِ؟
.سمعت صوته في مركز خطوط الهواتف
!إما أن نموت أو نحيا. قد يموت كلانا إن تعطل الكيفورايت قبل أن نهبط
!لا أهتم
!ها نحن ذا
!أحب الأميرة
أحب لطافتها، وأناقتها وذكائها !أحب كل شيء فيها
!لذا سوف أحميها
سأحميها من أي شيء وأكون شخصًا !جديرًا بالوقوف بجانبها
...وأنا
!أكره تلك الأميرة الغبيّة
.عرفت
.إنكِ كاذبة يا أنجي-سان
إذن، ما رأيكم أن نقول أننا أصبحنا أصدقاء بسبب حبنا المشترك للويسكي؟
ألا يمكنكِ جعله نبيذًا على الأقل؟
.كل ما تريده دوروثي هو الشرب
ماذا لو أننا كلنا سلاحف بحريّة بيّاضة متحمسون؟
ماذا؟ ما الذي يعنيه هذا؟
.مثلما يبدو تمامًا
.يقتضي الأدب أن نستمتع به جميعًا معًا في جلسة شرب الشاي
.أحب الملح في كوبي
.ملح من كوكب السحليّة السوداء
.تفضلي. خذي بقدر ما تريدين
.شكرًا
.هذا الملح حلو جدًا
.لأن جودته عالية
...أنتما
لا أعرف ما سأفعل إن لم تكن الأيام كبعضها
تتخيلني أضحك والآن تراني سائرة في الطريق
ومن ثم أركب حافلة حمراء ذات طابقين
والنعيم سيجدني
سأمتطي موكبًا ببطئ
ابتسامتي بها حلم
والآن كما تعرف، ثمة مشهد... أكرره في نفسي
أثناء احتسائي لشاي أسود والآن
أتحسّس شجرة برّقة
شعاع ترحيب هادئٍ قادم من السماء
يمكنه تحريري. أشعر وكأني... أقترب أكثر فأكثر
للضحك بروعة على كل شيء
سأخرج في صباح الأحد
وقد أشرق الضوء
وطامحة للعلو
فلتختفِ المخاوف فقد أشرق الضوء
سأحاول إيجاد سرور الآن
مجرّد جزء من قصة حياتي
جميلة وبهيّة